Point à la ligne

10.02.2007

Au combien surprise fus-je, lorsqu’en me promenant de blog en blog à l’affut d’écrits bien moelleux, j’ai découvert que nous autres bloggeurs comptons parmi nous nombre de fans de point de croix ! Pour n’en citer que quelques uns : Echevette, systématiquement dans le top Blog Rank (qui talonne Deligne… !) ainsi que tous ses petits frères-blog : Tirefils, Aurelle, Mespetitescroix… ! Plusieurs dizaines d’espaces réservés à ce passe-temps honorable… Je suis bluffée. Savoir que les français renouent avec des préoccupations « artisanales », ça me réchauffe le cœur !

A propose de points de croix, avez-vous remarqué que le français est l’une des rares

langues qui comporte deux négations dans la même phrase ? (Je sais, je sais, j'y viens...) Outre le fait que les français se révèlent être des chieurs hors compétition – ce qui pourrait justifier un emploi abusif de tournures négatives –, sachez que cette particularité, contre toute attente, n’a pas été créée (> Oh ! Un mot à trois voyelles successives ! ) uniquement pour mettre des bâtons dans les roues aux étrangers. La double négation telle que l’on l’ouï fréquemment (par exemple : « Je ne suis pas un garçon facile ») s’est établie à l’usage.

En effet, il fut un temps où l’on disait : « Je ne mange », « Je ne marche », « Je ne bois » (> quoique j’hésite à me montrer si catégorique concernant le dernier exemple…). Au fil du temps, le « ne » se révélant probablement difficilement audible, le sujet fut rajouté en fin de phrase pour des raisons évidentes de clarté.

Aussi a-t-on vu fleurir des tournures de phrases telles que : « Je ne mange miette », « Je ne marche pas », et « Je ne couds point »… A l’usure, nos ancêtres se sont accordés à ne plus conserver que les « pas » et « point », spoliés de leur signification originelle, qui vont jusqu’à se substituer aujourd’hui à notre « ne » d’antan. Ainsi, l’expression : « Je mange pas » est-elle totalement dépourvue de sens… Vous me suivez ?!

Je vous le demande : où va le monde ?!